Prevod od "tão legal" do Srpski


Kako koristiti "tão legal" u rečenicama:

Por que está sendo tão legal comigo?
Zašto si toliko ljubazan prema meni? Nisam.
Se é um trabalho tão legal, por que você não faz?
Ako je to super posao, što ga ti ne radiš?
Isso é tão legal da sua parte.
To je tako lepo od tebe.
Sabe, é tão legal... quando um homem consegue expressar seus sentimentos.
To je tako lepo kada èovek može da izrazi oseæanja.
Não é tão legal quanto parece.
Nije baš tako kul, kao što izgleda.
Ela não é tão legal quanto parece pela TV.
Nije draga kao što se èini na teIeviziji.
E o coelho ficou feliz em ter um novo amigo tão legal.
Zeèiæ je bio sreæan, jer je upoznao novu prijateljicu.
Então não sou uma garota tão legal, não é?
pa, pretpostavljam da baš i nisam mnogo dobra devojèica, zar ne?
Por que está sendo tão legal?
Zašto ste tako dobri prema meni?
É tão legal da sua parte.
To je baš lepo od tebe.
Por que você é tão legal comigo?
Zasto si tako dobar prema meni?
Nunca senti um tecido tão legal assim, e você, Escorregadio.
Nikada nisam osetio nešto takvo. - A ti, Dodžere?
Você tem sido tão legal comigo.
Bila si jako dobra prema meni.
Só queria... agradecer por ter sido tão legal comigo, em tudo.
Hvala što si bio tako divan momak.
Meu Deus, isso é tão legal.
O, bože, to je baš kul.
Quando olhamos a caminhonete dele, achamos um belo baseado, o prova que o velho Hugo Grandão não é tão legal afinal.
Kada smo pretražili njegov kamion, pronašli smo staru debelu lulu, koja æe dokazati da Veliki Hugo na kraju i nije tako cool.
Mas, cara, onde vou encontrar outra garota tão legal quanto a Mary?
Ali, druže, gde ja da pronadjem drugu djevojku koja je kul kao Mary?
Não sabia que tinha um carro antigo tão legal.
Nisam znala da imaš starinski auto.
Ok, a Stella não conseguiu achar uma babá então não podemos sair, mas em vez disso vamos todos ficar aqui e vai ser tão legal quanto sair.
Ok, Stella nije mogla da naðe siterku, pa ne možemo izaæi. Umjesto toga... ostaæemo ovdje i biæe nam isto tako dobro.
Era tão legal se pudesse dar de mamar, entende?
Bilo bi tako cool da mogu dojiti.
Ninguém nunca foi tão legal comigo.
Niko nikada nije bio fin amnom.
Meu Deus, isso é tão legal!
O, moj bože! To je super!
Agora que pensei, não é tão legal.
Što, kad malo razmislim, i nije tako dobro.
Por que é tão legal comigo?
Što si tako fin prema meni?
Ninguém foi tão legal comigo faz muito, muito tempo.
Niko nije bio tako dobar prema meni veæ dugo, dugo vremena.
Mas foi um pai tão legal, catando todos os pedaços que... eu andei pensando:
Али ти си много добар тата што си покупио све делове.
Isso não saiu tão legal quanto pensei.
To nije bilo opako kako sam si zamislila.
Quase tão legal quanto essas.45 e as facas especiais com que você entrou aqui.
Skoro lepo kao dve 45-ice i ovi vrlo posebni noževi sa kojima si ušao.
Posso não ser tão legal quando vier aqui para fora.
Можда ти неће бити драго кад изађеш одатле.
O que é tão legal e divertido que ninguém, nem os inimigos da alegria, podem dizer "não"?
Šta je tako sjajno i zabavno, èemu niko, èak ni neprijatelj zabave ne može reæi"ne"?
Ele disse: "Sabe, você foi tão legal, vamos dividir a recompensa.
On kaže: "Znaš, tako si ljubazan, hajde da podelimo nagradu.
Nenhum deles pode me dizer por que esse negócio é tão legal, por que é tão importante.
Niko od njih nije umeo da mi kaže zašto je to tako super, zašto je tako važno.
Estou aqui para mostrar a vocês como algo que não podemos ver pode ser tão legal de se olhar.
Ovde sam da vam pokažem kako nešto što ne može da se vidi može da bude toliko zabavno za gledanje.
E a resposta é: "Por isso que é tão legal ser judeu!
On odgovara: "Zato je tako dobro biti Jevrej.
Mas também reparei que algumas vezes a música que eu havia escrito, ou estava escrevendo naquela época, não soava tão legal em algumas daquelas salas.
Ali takođe sam primetio da muzika koju sam napisao, ili koju sam pisao u to vreme, uopšte ne zvuči dobro u nekim od tih sala.
Então essa frase não é -- tão legal quanto era antigamente.
Tako da ta fraza nije - nije tako lepa kao što je bila.
2.2277090549469s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?